-
1 die Schuhe schlappen
туфли шлёпают (слишком свободны, спадают с ног)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > die Schuhe schlappen
-
2 schlappen
vi (h/s)1. обвиснуть, свисать, болтатьсязавять, опасть. Der weite Mantel schlappte um seinen schmächtigen Körper.Die nassen Segel schlappen im Wind.Die schönen Blumen schlappen in dieser großen Hitze.Mein Haar schlappt mir immerzu ins Gesicht. Ich brauche einen guten Haarfestiger.2.: die Schuhe schlappen обувь слишком свободная. Die neuen Schuhe sind mir doch zu groß. Sie schlappen.3.: über [durch] etw. schlappen прошаркатьпрошмыгнуть. Ein alter Mann schlappt in Latschen über den Korridor.4. лакать (о животных). Der Hund schlappt Wasser.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schlappen
-
3 schlappen
болтаться, весеть (об одежде)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > schlappen
-
4 schlappen
1) schlaff herabhängen обвиса́ть /-ви́снуть, болта́ться. die nassen Segel schlappen im Wind мо́крые паруса́ хло́пают на ветру́. der weite Mantel schlappt um den Körper ширкое пальто́ болта́ется вокру́г те́ла2) schlurfend gehen ша́ркать (нога́ми). jd. schlappte durch das Zimmer кто-н. ша́ркал про- че́рез ко́мнату3) schlürfend trinken: v. Tier лака́ть вы́лакать
См. также в других словарях:
Schlappen — Fußbekleidung; Treter (umgangssprachlich); Schuhwerk; Schuhe; Latschen (umgangssprachlich) * * * schlạp|pen1 〈V. intr.; hat〉 1. schlaff hängen, schlottern 2. schlenkern 3. si … Universal-Lexikon
Schuhe — Fußbekleidung; Treter (umgangssprachlich); Schlappen (umgangssprachlich); Schuhwerk; Latschen (umgangssprachlich) * * * 1 der Winterstiefel 2 die PVC Sohle (Kunststoffsohle, Plastiksohle) 3 das Plüschfutter 4 … Universal-Lexikon
Wasser — 1. Alle kleinen Wasser laufen in die grossen. – Simrock, 11227; Körte, 6528; Braun, I, 4928. »Die kleinen Wasser allgemein laufen in die grossen hinein.« Die Russen: Das Wasser, was die Ladoga der Newa gibt, gibt die Newa dem Finnischen Meerbusen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fußbekleidung — Treter (umgangssprachlich); Schlappen (umgangssprachlich); Schuhwerk; Schuhe; Latschen (umgangssprachlich) * * * Fuß|be|klei|dung 〈f. 20〉 Bekleidung für die Füße, Schuhe u. Strümpfe * * * Fuß|be|klei|dung, die: Teil der K … Universal-Lexikon
Geschichte der Stadt Pirmasens — Wappen der Stadt Pirmasens Die Geschichte der Stadt Pirmasens beschreibt die Entwicklung einer kleinen Siedlung am Westrand des Pfälzerwaldes zu einer Garnisonsstadt und einem Zentrum der deutschen Schuhindustrie. Als Siedlungsursprung gilt das… … Deutsch Wikipedia
Liste von Austriazismen — In dieser Liste von Austriazismen sind alphabetisch geordnet einige speziell in Österreich gebräuchliche Wörter verzeichnet, die in ihrer Mehrzahl nicht als dialektal, sondern gemäß dem plurizentrischen Konzept der deutschen Sprache als ebenso… … Deutsch Wikipedia
Schlapps und Schlumbo — Produktionsdaten Titel: Schlapps und Schlumbo Produktionsland: DDR Produktionsjahr: 1986 Genre: Kinderhörspiel … Deutsch Wikipedia
Latschen — Fußbekleidung; Treter (umgangssprachlich); Schlappen (umgangssprachlich); Schuhwerk; Schuhe * * * lat|schen [ la:tʃ̮n̩] <itr.; ist: a) langsam schlurfend, schwerfällig oder nachlässig gehen: er latscht in Pantoffeln über den Ho … Universal-Lexikon
Badelatschen — Badeschuhe (je nach Modell auch Badesandalen genannt und umgangssprachlich als Badelatschen, schlappen oder schlapfen (österreichisch) bekannt) sind wasserunempfindliche Schuhe für den Bade oder Saunabereich beziehungsweise für den… … Deutsch Wikipedia
Badesandalen — Badeschuhe (je nach Modell auch Badesandalen genannt und umgangssprachlich als Badelatschen, schlappen oder schlapfen (österreichisch) bekannt) sind wasserunempfindliche Schuhe für den Bade oder Saunabereich beziehungsweise für den… … Deutsch Wikipedia
Badeschlapfen — Badeschuhe (je nach Modell auch Badesandalen genannt und umgangssprachlich als Badelatschen, schlappen oder schlapfen (österreichisch) bekannt) sind wasserunempfindliche Schuhe für den Bade oder Saunabereich beziehungsweise für den… … Deutsch Wikipedia